Category Archives: Typisch Kamerunisch

Eru | Kamerunisches Blattgemüse


Eru ist ein Wildgemüse aus den westafrikanischen Raum. Die Eru Blätter sind sehr nahrhaft, dank ihrer hohen Gehalt an Protein und Mineralstoffe. Die Blätter werden oft als Saucen, In Suppen oder in Eintöpfen verwenden.

Eru ist ebenfalls ein Gericht dessen Hauptzutat (wer hätte gedacht…) die Eru Blätter sind. Es ist eine Spezialität aus dem Südwesten Kameruns. Das Gericht besteht aus zwei Blattgemüsegarten, die typisch für Kamerun sind: das Eru oder auch Okok genannt und das Waterleaf (eine Art Spinat ). Traditionnel wird Eru mit viel Fleisch und/ oder Fisch und Palmöl zubereitet und mit Fufu(Waterfufu, Garri, Maniokfufu…) als Beilage serviert. Die Eru Blätter findet man heutzutage in fast alle afrikanischen Lebensmitteln. Waterleaf kann man auch überall in den afrikanischen Lebensmitteln geschäfte kaufen. Wer aber kein Waterleaf parat hat, kann sie durch Blattspinat ersetzen.

Ursprünglich aus den Südwesten, hat sich Eru mittlerweile in ganz Kamerun etabliert. Auch in der Diaspora ist Eru ein sehr beliebtes Gericht, vor allem bei Feierlichkeiten und besonderen Anlässe. Mein erstes Eru habe ich übrigens bei so einem besonderen Anlass hier in Deutschland gegessen. Das war vor 20 Jahren, bei einer Baby Shower. Ich war damals begeistert und bin es immer noch heute, wenn ich Eru esse.

Eru ist auf jeden Fall eine leckere Angelegenheit.


eru

Zutaten


300g Eru Blätter
300g tiefkühl Spinatblätter
300g Rindfleisch
300g Küchenfertige Kuhhaut
1 -2 Scotch bonnet
50g getrocknete Flusskrebse (Madjanga )
300ml Palmöl
3EL Magic Sauce (fürs Fleisch)
1TL Magic Sauce
Salz


Das Fleisch (Rindfleisch und Kuhhaut)muss vorher in einem Topf mit Wasser, Salz und 2 EL Magic Sauce vorgekocht werden. Ich beginne erstmal mit der Kuhhaut, weil sind zäher ist und gegen der Hälfte der Garzeit, gebe ich die Rindfleischstücken dazu. Man kann ebenfalls Kutteln verwenden. Manche Leuten verwenden Fisch und Fleisch. Wie man man es mag.



Ich lasse meine Eru Blätter immer vorher etwa 3 Minuten in kochendem Wasser köcheln. Danach lasse ich sie durch einem Sieb und dann mit kaltem Wasser abschrecken. bevor ich sie verwende. Für mich ist es eine Art Reinigung, Falls die Blätter vorher nicht sauber genug waren. Außerdem wird die Kochzeit dafür etwa kürzer. Viele lassen diesen Schritt weg.

Die Spinat Blätter muss man nicht vorkochen, da sie von natur aus ziemlich weich sind. Die verleihen dem Eru eine zartere Struktur.


eru

Beim Kochen mit Öl allgemein bin ich sehr vorsichtig. Traditionell wird Eru mit viel rohem Palmöl zubereitet. Nach dem Motto “Eru muss schwimmen”. Das schmeckt richtig lecker!

Wenn ich sie selbst zubereite, versuche ich nicht zu viel von den leckeren Palmöl zu verwenden. Meiner Figur Zuliebe????.

Wer aber nicht auf dem vollen Genuss verzichten will, kann gerne mit mehr Palmöl arbeiten .


Das Ganze als Video



Et voilà! Bon appétit!


eru

Eru -Kamerunisches Blattgemüse

Eru ist eine Spezialität aus dem Südwesten und Nordwesten Kameruns. 
Temps de préparation 15 minutes
Temps de cuisson 30 minutes
Fleisch Vorkochen 1 heure
Temps total 1 heure 45 minutes
Portions: 4
Type de plat: Sauce
Cuisine: Afrikanisch, Kamerunisch, Westafrikanisch

Ingrédients
  

  • 300 g Eru Blätter Küchenfertig
  • 300 g tief kühl Blattspinat
  • 300 g Rindfleisch
  • 300 g Kuhhaut Küchenfertig
  • 1-2 getrocknete Krebse Madjanga
  • 300 ml Palmöl
  • 50 g Scotch bonnet
  • 3 EL Magic Sauce für das Fleisch
  • 1 TL Magic Sauce
  • Salz

Method
 

Fleisch Vorkochen
  1. Zuerst die küchenfertige Kuhhaut reinigen
  2. Im einem Kochtopf(Schnellkochtopf, falls vorhanden), mit Wasser, Salz und 3 EL Magic Sauce (Alternativ Brühwürfel) geben
  3. Das Rindfleisch in der Zeit reinigen und in Stücken schneiden
  4. Nach der Hälften der Kochzeit, die Fleischstücke hinzugeben und weiter kochen bis beide – Kuhhaut und Rindfleisch- weich sind
Die Zubereitung
  1. Das Wasser in einem Topf zum Kochen bringen und die Eru Blätter für ca. 3 Minuten hineingeben
  2. Dann durch einem Sieb geben und mit kaltem Wasser abschrecken.
  3. Das Wasser gut aus dem Eru heraus pressen und beiseite stehen lassen
  4. Das vorgekochten Fleisch in einem Topf mit etwas Kochbrühe und dem Spinat geben
  5. Das ganze gut vermischen, zugedeckt und ca. 5 Minuten köcheln lassen, bis der Spinat aufgetaut ist
  6. Danach weitere. 2 Minuten köcheln bis der Spinat weich wird
  7. Dann die Eru-Blätter hinzugeben und gut vermischen.
  8. Die Frischen Scotch Bonnet dazugeben, gut vermischen und zugedeckt ca. 5 Minuten bei regelmäßigen Rühren weiter köcheln lassen
  9. In der Zeit die Flusskrebse in einer Pfanne ca. Minuten rösten
  10. Dann, zum Eru dazugeben gut vermischen und weitere 2 Minuten köcheln lassen
  11. Nun das Palmöl hinzugeben, gut vermischen und weitere 15 Minuten beim ständigem Rühren köcheln lassen
  12. Einschließlich 1 TL Magic Sauce hinzugeben, abschmecken und ca. 2 Minuten weiter köcheln. Fertig!

Notes

Traditionell wird Eru mit Gari oder Waterfufu serviert.
Bon appétit!
Fadi♥
topsi

Topsi Banana mit Erdnussbutter


Heute gibt es wieder Topsi Banana – Bananeneintopf (Ja, ich sagte Bananen und nicht Kochbananen). Diesmal mit Erdnussbutter/geröstete Erdnüsse und Veggie.

Ich Habe schon einen Beitrag über Topsi Banana mal veröffentlich. Damals war es eine Variante mit gekochten Erdnüsse und mit geräuchertem Hähnchen.

Diesmal gibt das Rezept als Veggie Variante und mit geröstetem anstatt vorgekochten Erdnüsse. Die Geschichte dahinter ist ziemlich die Gleiche. Die Zubereitung ist ebenfalls ziemlich ähnlich.

Beide Gerichte kann man sowohl als Veggie oder mit Fleisch und/oder Fisch zubereiten. Beide Rezepte schmecken super lecker. Mein Favorit ist aber Variante mit gekochtem Erdnüsse.

beide Variante sollten man auf jedenfall probiert haben, nach dem Motto Bild Dir Deiner Meinung selbst.

Ich wünsche viel Spaß beim Durchprobieren und freue mich auf das Feedback.


topsi

Zutaten


5 Grünen unreifen Bananen
100g Erdnussbutter
Ca. 100ml Speiseöl
2 Zwiebeln
1 TL Knoblauchpaste oder 4 Knoblauchzehen
ca. 200g Tomaten
3EL Magic Sauce
Salz
Ca. 1l Wasser


topsi

Zwiebeln und Tomaten fein hacken und mit einem Topf mit heißem Öl und Salz ca. 5 Minuten lang anrösten. Die Tomaten sollen dabei reduzieren und anfangen auf dem Topfboden zu kleben.

Den Knoblauch hinzufügen und beim ständigem Rühren weitere 2 Minuten anrösten, bis sich das Knoblaucharoma gut entfaltet.


topsi

Jetzt wird es an die Zeit die Vorher geschälten und in jeweils 3 Stücke geschnittenen Bananen hinzu zu geben. Das ganze gut vermischen und zugedeckt bei mittleren Hitze ca. 2 Minute köcheln.


topsi

In der Zeit, die Erdnussbutter mit etwas heißen Wasser vermischen, bis die Butter und das Waser zu einer homogenen Paste wird.


topsi

Nun die Mischung zu den Bananen geben, gut rühren, bis das Ganze gut vermischt ist.


topsi

Mit Wasser bedecken, Magic Sauce dazugeben, erneut gut verrühren und zugedeckt, ca. 30 Minuten kochen, bis die Bananen weich sind. Abschmecken und fertig.


Et voilà! Bon appétit!


topsi

Topsi Banana mit Erdnussbutter

Temps de préparation 15 minutes
Temps de cuisson 40 minutes
Temps total 55 minutes
Portions: 4
Type de plat: Eintöpfe, Hauptgericht
Cuisine: Afrikanisch, Kamerunisch, Westafrikanisch

Ingrédients
  

  • 5 Grünen unreifen Bananen
  • 100g Erdnussbutter
  • 2 Zwiebeln
  • 4 Knoblauchzehen oder 1TL Knoblauchpaste
  • 200 g Frische Tomaten
  • 3 EL Magic Sauce
  • ca. 1 l Wasser
  • Salz

Method
 

  1. Zwiebeln und Tomaten fein hacken und mit einem Topf mit heißem Öl und Salz ca. 5 Minuten lang anrösten
  2. Den Knoblauch hinzufügen und beim ständigem Rühren weitere 2 Minuten anrösten
  3. Jetzt die Vorher geschälten und in jeweils 3 Stücke geschnittenen Bananen hinzugeben
  4. Das ganze gut vermischen und zugedeckt bei mittleren Hitze ca. 2 Minute köcheln
  5. In der Zeit, die Erdnussbutter mit etwas heißen Wasser vermischen, bis die Butter und das Waser zu einer homogenen Paste wird
  6. Die Mischung zu den Bananen geben, gut rühren, bis das Ganze gut vermischt ist
  7. Mit Wasser bedecken, Magic Sauce dazugeben, erneut gut verrühren
  8. Zugedeckt, ca. 45 Minuten kochen, bis die Bananen weich sind. Abschmecken und fertig.

Notes

Bon appétit!
Fadi♥

paf

Corn Pap /Koukourou /Bouillie de Mais | Gesüßter Maisbrei


Bouillie de Maïs, auch als Corn Pap oder Koukourou bekannt, ist ein cremiger Maisbrei, der traditionell aus einem speziell hergestellten Maismehl zubereitet wird. Die Herstellung dieses Maismehls ist aufwendig und werde ich in einem anderen Beitrag näher erklären. Für mein heutiges Rezept genügt jedoch die fertige Variante, die in Afroshops erhältlich ist.

In meiner Kindheit war Maisbrei ein fester Bestandteil unseres Alltags, besonders in der Kombination BHB (Beignets, Haricots, Bouillie) – ein Klassiker, den jeder, der in Kamerun aufgewachsen ist, kennt. Besonders unvergesslich wurde der Maisbrei für mich während des Ramadans. Zum Iftar (Fastenbrechen) wurde er oft mit frittierten Kochbananen serviert, angereichert mit Erdnussmilch, Reis oder beidem. Es war jedes Mal ein Genuss, nach den langen Fastenstunden eine warme Schüssel Maisbrei zu essen.

Diese Tradition lebe ich bis heute. Wann immer möglich, bereite ich zum Iftar eine Schale Maisbrei zu und bringe so ein Stück Heimat in meinen Alltag zurück. Auch wenn mein Rezept vielleicht bei Dir nicht das Heimatgefühl weckt, lohnt es sich trotzdem auszuprobieren.

Viel Spaß beim Nachkochen und Genießen!


paf

Zubereitung


Ca. 150 ml Wasser in einem Topf geben und erhitzen (nicht kochend heiß). In der Zwischen Zeit, das Maismehl mit etwa 100 ml  Wasser zu einer milchigen Konsistenz verrühren


Jetzt die Maismehl -Mischung  lm heißen, noch nicht kochendem Wasser geben, das Herd runter drehen und beim ständigen Rühren auf mittlerer Hitze ca. 3 Minuten köcheln lassen.

Zum Schluss den Zucker und ein paar Tropfen Zitronensaft hinzugeben, nochmal gut verrühren.


Et voilà! Bon appétit!


paf

Paf aka Koukourou aka Bouillie de Mais | Maisbrei

Bouillie de mais  (auch Paf oder Koukourou genannt), auf Deutsch Maisbrei (oder besser Maispudding?) ist wie der Name schon sagt eine Brei aus einem dafür speziell hergestellten Maismehl.
Temps de préparation 5 minutes
Temps de cuisson 5 minutes
Temps total 10 minutes
Portions: 4
Type de plat: Beilage, Dessert, Frühstück
Cuisine: Kamerunisch, Westafrikanisch

Ingrédients
  

  • 4 EL  Maismehl speziell für Brei (aus den Afroshops)
  • 2-3 EL Zucker nach  Geschmack 
  • ein paar Tropfen Zitronensaft
  • 500 ml Wasser

Method
 

Maismehl anrühren:
  1. In einer kleinen Schüssel das Maismehl mit etwas kaltem Wasser glatt rühren, bis keine Klümpchen mehr vorhanden sind.
Brei kochen:
  1. In einem Topf die ca. 500 ml Wasser zum Kochen bringen.
  2. Die angerührte Maismehlmischung langsam ins kochende Wasser gießen, dabei ständig mit einem Schneebesen oder Holzlöffel rühren, um Klumpen zu vermeiden.
Brei eindicken lassen:
  1. Die Hitze auf mittlere Stufe reduzieren und den Brei unter ständigem Rühren etwa 5–7 Minuten köcheln lassen, bis er eine dickflüssige Konsistenz erreicht. Falls der Brei zu dick ist, etwas mehr heißes Wasser hinzufügen.
  2. Zitronensaft und Zucker hinzufügen:
  3. Den Topf vom Herd nehmen und den Zitronensaft sowie den Zucker einrühren. Abschmecken und nach Belieben die Süße anpassen.
Servieren:
  1. Den Bouillie heiß genießen, traditionell zusammen mit Beignets oder als eigenständigen Snack.
  2. Tipp: Für eine extra cremige Konsistenz kannst du vor dem Servieren einen Schuss Kokosmilch oder Kondensmilch hinzufügen. Bon appétit!

Notes

Tipp: Für eine extra cremige Konsistenz kannst du vor dem Servieren einen Schuss Kokosmilch oder Kondensmilch hinzufügen. Bon appétit!
Bon appétit!
Fadi♥

Topsi Banana | Grüner Bananeneintopf mit geräuchertem Huhn


Ich verrate Dir etwas, was Du vielleicht nicht über Bananen wusstest:

Solange die Bananen noch grün/unreif ist, ist ihr Geschmack ziemlich neutral. Erst beim Reifen Kommt den süßen Geschmack heraus,  den man von Bananen kennt.

Wenn Sie noch grün sind, können sie ähnlich wie Salzkartoffeln oder Kochbananen gekocht, gegrillt, frittiert  und als Beilage serviert werden. Oder wie ich heute sie Dir präsentieren werde als Eintopf zubereiten.

Ich habe schon erzählt   dass ich keine Bananen mehr sehen kann. Das gilt nicht für Topsi Banana  aka Bananes malaxées 

Dieses Gericht kennt fast jeder, der in Kamerun aufgewachsen ist oder noch besser in der Littoral Region gelebt hat.

Beim Original Rezept wird anstelle von Fleisch,  Mbounga(sehr preiswerte Art Trockenfisch) verwendet oder nur die getrockneten Flusskrebse oder gar vegetarisch. 

Deshalb galt Topsi Banana früher als Armen Essen.  Die Zutaten waren wenige und ziemlich günstig.

Das Rezept wurde mit der Zeit immer beliebter vor allem bei den Kamerunern aus der Diaspora und somit auch upgegradet mit Fisch und/oder Fleisch oder anderen Zutaten. 

Ich teile wieder mit Dir mein Rezept, wie es für mich neu interpretiert habe. Das Ergebnis, eine kulinarische Reise in  meiner Kindheit, damals in Loum.

Viel Spaß beim Nachkochen 


Die Zutaten


topsi banana
  • 5 Grünen unreifen Bananen 
  • 1/2 Geräuchertes Hühnchen 
  • 200g vorgekochte und geschälte Erdnüsse
  • Ca. 100ml Palmöl 
  • Ca. 20g getrockneten Flusskrebse (Madjanga)
  • 2 Zwiebeln 
  • 1 Finger Ingwer 
  • 1EL Magic Sauce 
  • Salz 
  • Ca. 1l Wasser 

Die Zubereitung


Schritt 1

Zuerst die Bananen schälen, waschen und jeweils in drei Stücken schneiden, dann das Hühnchen ebenfalls waschen und in Stücke schneiden. Dann Eine Zwiebeln und den Ingwer schälen und grob schneiden zusammen mit den Erdnüssen in einem Mixer pürieren.




Schritt 2

Die andere Zwiebel und Salz in einem Topf mit Palmöl geben und kurz rösten. Dabei sollst Du darauf achten, dass das Palmöl nicht heiß wird, sonst fängt es an zu rauchen.

Das Hühnchen dazugeben und weitere 2 Minuten anrösten, etwa die Hälfte der Flusskrebse hineingeben und ca. 2 Minuten braten.

Danach die pürierte Erdnüsse dazugeben,  mit Wasser bedecken,  gut rühren und zugedeckt ca. 15 Minuten köcheln lassen 


Schritt 3

Die Bananen,  die Magic Sauce und der Rest der Flusskrebse dazugeben. Gut rühren und zugedeckt ca 25 Minuten köcheln lassen Danach abschmecken und fertig.


Video Zusammenfassung


Et voilà! Bon appétit!



Topsi Banana | Bananeneintopf mit geräuchertem Huhn

Temps de préparation15 minutes
Temps de cuisson45 minutes
Temps total1 heure
Type de plat: Eintöpfe, Hauptgericht
Cuisine: Afrikanisch, Kamerunisch, Westafrikanisch
Keyword: afrikanisch, Afrikanische Küche, Kamerunische Küche
Servings: 4 people

Ingrédients

  • 5 Grünen unreifen Bananen
  • 1/2 Geräuchertes Hühnchen 
  • 200 g vorgekochte und geschälte Erdnüsse
  • 100 ml Palmöl 
  • 20 g Getrockneten Flusskrebse (Madjanga) Überall zu finden in Afroshops
  • 2 Zwiebeln 
  • 1 Stück Finger Ingwer 
  • 1 EL Magic Sauce  Link zu Magic Sauce
  • Salz
  • Wasser

Instructions

  • Bananen schälen, waschen und jeweils in drei Stücken schneiden Hühnchen waschen und in Stücke schneiden.
  • Zwiebeln und Ingwer schälen und grob schneiden.
  • Eine Zwiebel, den Ingwer und die Erdnüsse in einem Mixer pürieren  
  • Die andere Zwiebel und Salz in einem Topf mit Palmöl geben und kurz rösten 
  • Das Hühnchen dazugeben und weitere 2 Minuten anrösten 
  • Dann etwa die Hälfte der Flusskrebse hineingeben und ca. 2 Minuten braten
  • Danach die pürierte Erdnüsse dazugeben,  mit Wasser bedecken,  gut rühren und zugedeckt ca. 15 Minuten köcheln lassen 
  • Die Bananen,  die Magic Sauce und der Rest der Flusskrebse dazugeben
  • Gut rühren und zugedeckt ca. 25 Minuten köcheln lassen. Danach abschmecken und fertig

Notes

Beim Schälen der Bananen am Besten Einmalhandschuhe anziehen.
Bon appétit!
Fadi♥

pilé

Pilé- Kartoffelstampf mit roten Bohnen


Pilé ist ein einfaches und sehr leckeres Gericht aus den westen Kameruns, genauer gesagt aus dem Stammt der Bamiléké.  Es ist Kartoffelstampf mit Bohnen (rote oder schwarze) angereichert mit Palmöl und getrockneten Garnelen, wobei letzteres optional ist.

In Loum wo ich aufgewachsen bin stammten die meisten Nachbarn aus den Westen, also waren Bamiléké. Die Nachbarn luden sich gerne und oft gegenseitig zum Essen und kochten dabei immer gerne Spezialitäten aus ihrer Regionen. Von einigen unseren Nachbarn gab es viele leckeren und mir manchmalbis dahinunbekannteGerichte, unter anderem Pilé.  Meine Leidenschaft fürs Kochen brachte mich oft dazu nach dem Rezept zu fragen oder noch besser bei den Nachbarn nachzuschauen wie die Gerichte zubereitet werden. Pilé ist ein der Ergebnisse aus dieser Neugier und das Rezept meiner lieben Nachbarin teile ich heute gerne mit Dir. Ich bin sicher sie hätte nichts dagegen.

Viel Spaß beim Nachkochen!


pilé

Zutaten


1 kg Kartoffeln (vorwiegend festkochend)
400 kg gekochte rote Bohnen (zb Kidney aus der Konserve)
1 kleine Zwiebel
Majanga – Getrocknete Garnelen (aus dem Afroshop)
200 ml rote Palmöl
Salz
Pfeffer
1 frischer Piment/Chili Schote
Etwas Wasser


Pilé- Kartoffelstampf mit roten Bohnen

Pilé ist Kamerunischer Kartoffelstampf mit Bohnen (rote oder schwarze) angereichert mit Palmöl und getrockneten Garnelen, wobei letzteres optional ist
Temps de préparation 10 minutes
Temps de cuisson 30 minutes
Temps total 40 minutes
Portions: 4
Type de plat: Hauptgericht
Cuisine: Kamerunisch

Ingrédients
  

  • 1 kg Kartoffeln (vorwiegend festkochend)
  • 400 g gekochte rote Bohnen (zb Kidney aus der Konserve)
  • 1  kleine Zwiebel
  • 20 g Majanga – Getrocknete Garnelen (aus dem Afroshop)
  • 200 ml rote Palmöl
  • Pfeffer
  • 1 frische Chilischote oder Habanero oder Scotch bonnet
  • Salz
  • etwas Wasser

Method
 

  1. Die Kartoffeln schälen, in kleine Stücke schneiden und in Wasser mit einer Prise Salz zum Kochen bringen.
  2. In der Zwischenzeit die Bohnen vorbereiten und beiseitelassen.
  3. Zwiebeln schneiden
  4. Die getrockneten Garnelen ca. 2 Minuten in einer Pfanne kurz grillen und beiseitestellen
  5. Das Palmöl in einem Kochtopf geben mit Zwiebel, Salz und Chilischote kurz andünsten
  6. Die Chilischote herausnehmen
  7. Die gekochten Kartoffeln hinzufügen und gut vermischen
    pilé
  8. Gegrillten Garnelen und Pfeffer hinzu und gut beimischen
  9. Mit einen Rührstab oder einem Kartoffelstampfer zu einem Püree stampfen
    pilé
  10. Bohnen hinzufügen und gut vermischen
  11. Abschmecken und bei Bedarf nachsalzen. Fertig

Notes

Mein Tipp für Dich:
Dieses Gericht kann als  Vorspeise oder Hauptgericht serviert werden.  Über Nacht soll es seine Geschmack intensivieren,  aber hat leider bei mir nie solange überlebt ????
Bon appétit!
Fadi♥