friedrice

Riz sauté | Fried Rice mit Champignons


Reis gehört zu meinen top 5 Beilagen. Ich könnte jeden Tag und Reis essen… und Plantains. Reis schmeckt immer. Ob mit Tomatensauce, Mafé, Egusi, als Jollof oder als Fried rice. Ebenfalls wie ich es aus meiner Kindheit kenne, als Riz sauté aka Fried rice.

friedrice

Riz sauté galt früher wie Topsi Banana, als armen Leuten Essen mit dem kleinen Unterschied, dass es auch bei den ganz kleinen sehr beliebt war. Originell besteht das Rezept nur aus wenigen Zutaten Wie Reis, Öl, Tomaten Zwiebeln, Knoblauch und Salz. Eine beliebteren Variante davon wurde mit Büchsen Sardinen oder auch mit Corned Beef zubereitet.


Diese zweite Variante hat mich eine Weile während meinen Studentenzeiten begleitet. Ersten, weil es sehr günstig war (als Student muss man ja aufs Geld achten), zweitens schnell zubereitet ist und nicht zu vernachlässigen, Drittens super lecker schmeckt.

Diesmal habe ich mich für eine vegetarische Variante entschieden. Am besten schmeckt es mit frische Gemüse. Diesmal werden frischen, angedünsteten, braunen, Champignons dazu serviert.


friedrice

Riz sauté et Champignons | Fried rice mit gedünstete Chamignons

Reis schmeckt immer, ob mit Tomatensauce, Mafé, Egusi, als Jollof oder als Fried rice oder wie ich es aus meiner Kindheit kenne "riz sauté"
Temps de préparation 10 minutes
Temps de cuisson 35 minutes
Temps total 45 minutes
Portions: 4
Type de plat: Eintöpfe
Cuisine: Afrikanisch, cuisine du monde, Kamerunisch, Westafrikanisch

Ingrédients
  

  • 300 g Basmatireis
  • 5 kleine Karotten
  • 4 Tomaten
  • 1 Mittelgroße Zucchini
  • 300 g Frische Braune Champignons
  • 2 Kleine Zwiebel
  • 1 Lauchzwiebel
  • 5 Knoblauchzehen
  • 1 Scotch bonnet (optional)
  • 100 ml Speiseöl
  • Salz
  • Pfeffer
  • 1 EL Magic Sauce
  • 1 TL Paprika Pulver
  • ca. 1 l Wasser

Method
 

  1. Karotten putzen, schälen und kleine Würfeln schneiden
  2. Zucchini und Tomaten waschen und ebenfalls in Würfeln schneiden
  3. Eine Zwiebeln und den Knoblauch schälen und fein hacken
  4. Speiseöl in einem Topf erhitze, gehackten Zwiebeln, Knoblauch und Salz hineingeben und ca. 2 Minuten andünsten
  5. Dann die Tomaten dazu und ca. 5 Minuten anbraten , bis die Tomate anfängt am Topf Boden zu kleben
  6. Danach den vorher gewaschenen Reis dazu geben und ca 5 Minuten beim ständigen Rühren braten
  7. Jetzt die Karotten und die Zucchini dazugeben weitere 2 Minuten braten
  8. Anschließend Wasser, Magic Sauce, Pfeffer, Scotch bonnet und Paprikapulver dazu geben gut rühren und abschmecken
  9. Dann zugedeckt ca. 20 Minuten bei niedriger Hitze köcheln lassen
  10. In der Zwischenzeit, die Champignons putzen und vierteln
  11. Dann in einer Pfanne mit Speiseöl, einer Zwiebeln und dem Salz ca. 5 Minuten andünsten
  12. Der fertigen Reis in einer Schüssel mit den Champignons servieren, die grob gehackten Lauchzwiebeln darüber streuen . Fertig!

Notes

Bon appétit!
Fadi♥
plantainDG4

Plantain DG – Plantain Directeur Général


Poulet DG kennt jeder Kameruner und wahrscheinlich auch viele Westafrikaner. Aber Plantain DG? Das haben bestimmt die meisten noch nie gehört.

Plantain DG ist die vegetarische bzw. vegane Abwandlung des klassischen Poulet DG. Alle Zutaten bleiben gleich, mit einem kleinen, aber entscheidenden Unterschied: Der Poulet bleibt diesmal draußen. Vielleicht fragt ihr euch jetzt: „Was soll das?“ Und meine Antwort lautet: „Es wird trotzdem lecker!“

Die Welt verändert sich, und wir müssen mitziehen – manchmal gewollt, oft aber auch ungewollt. Doch wir müssen uns weiterentwickeln. In meinen früheren Posts habe ich bereits einige vegetarische Rezepte unbewusst geteilt. Seit einiger Zeit tue ich dies jedoch sehr bewusst und mit Freude. Zudem habe ich vor, künftig mehr solche abgewandelten Rezepte zu veröffentlichen, wie zum Beispiel Ndolè goes Veggie und eben dieses Plantain DG.

plantainDG

Der Grund dafür ist ein persönliches Anliegen: Seit über einem Jahr ernährt sich mein Sohn ausschließlich vegetarisch. Anfangs war das eine kleine Herausforderung für mich. Ich fragte mich, wie das wohl funktionieren soll. Ich dachte, es könnte eine vorübergehende Modeerscheinung sein. Doch Pustekuchen – es ging noch einen Schritt weiter, und er wurde Veganer. Also musste ich meine Kochgewohnheiten anpassen, wenn ich wollte, dass er mein Essen weiterhin genießt.

plantainDG

Darüber hinaus gab es auch immer wieder Anfragen von meinen vegetarischen und veganen Abonnenten, ob ich nicht auch bestimmte Rezepte in einer pflanzlichen Variante anbieten könnte. Anfangs war ich skeptisch, aber heute bin ich sehr dankbar dafür, dass mein Sohn und meine Abonnenten mir diese neue kulinarische Perspektive gezeigt haben.


Das Ganze als Video



Et voilà! Bon appétit!


plantainDG4

Plantain DG -Plantain Directeur Général

Plantain DG ist eine vegetarischen /vegane Abwandlung von Poule DG. Also alle Zutaten bleiben gleich, bis auf den kleinen Unterschied.
Temps de préparation 20 minutes
Temps de cuisson 30 minutes
Temps total 50 minutes
Portions: 6
Type de plat: Eintöpfe, Hauptgericht, Pfannengericht
Cuisine: Afrikanisch, Kamerunisch, Westafrikanisch

Ingrédients
  

  • 6 -8 grüne Kochbananen
  • ½ l Frittieröl
  • 100 ml Speiseöl
  • 1 gelber Paprika
  • 1 roter Paprika
  • 5 große Tomaten
  • 200 g Karotten
  • 200 g Buschbohnen
  • 1 große Zwiebel
  • 6 Knoblauchzehen
  • 1 Stange Sellerie
  • ½ Lauch
  • 2 Stangen Lauchzwiebel
  • Salz
  • 1-2 EL Marinade oder Magic Sauce oder Magic Sauce pikant

Method
 

  1. Alle Zutaten gründlich putzen, waschen und in gleichmäßige Stücke schneiden. Die vorbereiteten Zutaten beiseite stellen.
  2. Die Paprika (gelb und rot) in Würfel schneiden, die Tomaten ebenfalls würfeln und die Karotten in feine Scheiben oder Würfel schneiden. Die Zwiebel in feine Julienne-Streifen schneiden und den Knoblauch fein hacken.
  3. Die Buschbohnen putzen und in ca. 2 cm lange Stücke schneiden. In einem Topf mit etwas Salz und Wasser zum Kochen bringen. Die Karotten hinzufügen und ca. 2 Minuten mitkochen. Anschließend abgießen, kalt abschrecken und beiseite stellen.
  4. Die Kochbananen schälen und in runde oder ovale Stücke von ca. 4 mm Dicke schneiden. In einem Topf das Frittieröl erhitzen und die Kochbananen darin goldbraun frittieren. Danach herausnehmen und zum Abkühlen beiseite stellen.
  5. In einem anderen Topf das Speiseöl erhitzen. Die Zwiebel, den Knoblauch und das Salz hineingeben und kurz andünsten. Die geschnittenen Karotten, den Sellerie und die gewürfelten Tomaten hinzufügen. Das Ganze bei mittlerer Hitze ca. 10 Minuten lang reduzieren, dabei regelmäßig umrühren.
  6. Die gewürfelten Paprika hinzufügen, gut vermischen und weitere 10 Minuten bei regelmäßigem Rühren andünsten. Die blanchierten Buschbohnen, den geschnittenen Lauch, die Magic Sauce hinzufügen. Alles gut vermischen.
  7. Jetzt die frittierten Kochbananenscheiben hinzufügen und alles vorsichtig vermengen. Nach Belieben abschmecken. Den Topf abdecken und bei mittlerer Hitze ca. 5 Minuten garen lassen.
  8. Vor dem Servieren nach Belieben mit frisch geschnittenen Lauchzwiebeln garnieren und heiß genießen! vermischen.

Notes

Plantain DG kann wie Poulet DG allein oder mit Reis oder zu Nudeln serviert werden.
Bon appétit!
Fadi

tajine

Kichererbsen Tajine


Ich habe schon mal ein Rezept aus Nordafrika hier gepostet. Damals war es Couscous. Mein erster Couscous habe ich vor langer Zeit hier in Deutschland gegessen. Damals bei einer Freundin von mir, die aus Algerien stammt und ich kann mich gut erinnern in dem Monat Ramadan.

Seitdem koche ich Couscous sehr oft und sehr gerne. Ich habe es oft mit verschieden Sauce schon gemacht. Mit reiner Tomatensauce, mit Currysauce…Heute präsentiere ich sie mit einer Tajine. 

Tajine ist sowohl ein Nordafrikanisches Kochgefäß aus Lehm als auch das Gericht, das in diesen Gefäß zubereitet wird.

Man muss aber nicht auf Tajine verzichten, nur weil man, wie ich, das Kochgefäß nicht parat hat. Auch in einem gewöhnlichen Kochtopf kann man sich ein Hauch Nordafrika zu sich nach Hause holen.

Hier zeige ich Dir wie ich mein Tajine(Gericht) ohne Tajine(Kochgefäß) zubereite.

Viel Spaß beim Nachkochen!


Zutaten:


  • 400g Kichererbsen vorgekocht
  • 200g geschälte Tomaten
  • 3 große Zucchini
  • 3 Karotte
  • 1 Aubergine
  • 1 rote Zwiebel
  • 2 Lauchzwiebeln 
  • 4 Knoblauchzehen
  • 1/2 Bund frische Petersilie und Koriander
  • 1 Handvoll Oliven
  • 1/2 Zitrone
  • 100ml Speiseöl
  • 1EL Tajine Gewürzmischung
  • 1 TL Pfeffer weiß
  • Salz
  • 200 ml Wasser

Zubereitung


  • Die Karotten waschen, schälen und länglich schneiden
  • Zucchini und Aubergine ebenfalls waschen und in Streifen schneiden
  • Zwiebel, Lauchzwiebel, Petersilie und Koriander waschen und fein hacken

  • In einem Topf das Öl erhitzen, Zwiebel, Knoblauch und Salz hineingeben und kurz anrösten
  • Die Karotten hinzu, gut vermischen so, dass die Karotte mit der Zwiebel-Knoblauch in Kontakt kommen
  • Top zudecken und ca. 3 min garen, bis die Karotten sich mit dem Röstaromen einsaugen
  • Die Tomaten hinzugeben und das ganze ca. 5 Minuten reduzieren, bis die Tomaten anfangen am Topfboden zu kleben
  • Die Zucchini und die Auberginen dazugeben und gut vermischen
  • Pfeffer und ein Teil der Tajine Gewürze  hinterher hinzu und wieder gut vermischen
  • Jetzt dann die Kichererbsen, der Rest der Tajine Gewürze und das Wasser dazu
  • Gut rühren und zugedeckt ca. 5 Minuten köcheln lassen
  • Dann kommen die zerdrückten Knoblauchzehen, die Lauchzwiebeln, die gehackte Petersilien-Koriander,  die Oliven und der Saft einer halben  Zitrone dazu
  • Das ganze gut vermischen und zugedeckt weitere 2 Minuten köcheln lassen.
  • Abschmecken und fertig

Das Ganze auch als Video



Et voilà! Bon appétit!



Kichererbsen Tajine

Tajine ist sowohl ein Nordafrikanisches Kochgefäß aus Lehm als auch das Gericht, das in diesen Gefäß zubereitet wird.
Temps de préparation 10 minutes
Temps de cuisson 20 minutes
Temps total 30 minutes
Portions: 4
Type de plat: Beilage
Cuisine: arabisch, nordafrikanisch, orientalisch

Ingrédients
  

  • 400 g Kichererbsen  vorgekocht
  • 200 g geschälte Tomaten
  • 3 große Zucchini
  • 3 Karotten
  • 1 Aubergine
  • 1  rote Zwiebel
  • 1 Lauchzwiebeln 
  • 4 Knoblauchzehen
  • 1/2 Bund frische Petersilie und Koriander
  • 1 Handvoll Oliven
  • 1/2 Zitrone
  • 100 ml Speiseöl
  • 1 EL Tajine Gewürzmischung
  • 1 TL Pfeffer weiß
  • 200 ml Wasser

Method
 

  1. Die Karotten waschen, schälen und länglich schneiden
  2. Zucchini und Aubergine ebenfalls waschen und in Streifen schneiden
  3. Zwiebel, Lauchzwiebel, Petersilie und Koriander waschen und fein hacken
  4. In einem Topf das Öl erhitzen, Zwiebel, Knoblauch und Salz hineingeben und kurz anrösten
  5. Die Karotten hinzu, gut vermischen so, dass die Karotte mit der Zwiebel-Knoblauch in Kontakt kommen
  6. Top zudecken und ca. 3 min garen, bis die Karotten sich mit dem Röstaromen einsaugen
  7. Die Tomaten hinzugeben und das ganze ca. 5 Minuten reduzieren, bis die Tomaten anfangen am Topfboden zu kleben
  8. Die Zucchini und die Auberginen dazugeben und gut vermischen
  9. Pfeffer und ein Teil der Tajine Gewürze  hinterher hinzu und wieder gut vermischen
  10. Jetzt dann die Kichererbsen, der Rest der Tajine Gewürze und das Wasser dazu
  11. Gut rühren und zugedeckt ca. 5 Minuten köcheln lassen
  12. Dann kommen die zerdrückten Knoblauchzehen, die Lauchzwiebeln, die gehackte Petersilien-Koriander,  die Oliven und der Saft einer halben  Zitrone dazu
  13. Das ganze gut vermischen und zugedeckt weitere 2 Minuten köcheln lassen.
  14. Abschmecken und fertig

Notes

Mit heißem Couscous servieren und genießen
Bon appétit!
Fadi♥

egussi

Sauce Pistache | Kürbiskern Sauce (Vegetarisch)


Kürbiskerne findet man hier als Snack und Salat Topper oder verarbeitet als Öl.

Kürbiskerne sind sehr gesund und richtig zubereitet, super lecker. 

In Kamerun und westafrikanischem Raum sind sie sehr beliebt als Sauce, zu Gemüse oder gedämpft in Bananen Blätter- mets de Pistache).

In Kamerun sind sie bekannt als Pistache oder Egusi. Die beliebtesten Produkte aus Pistache sind Mets de pistache und Sauce de Pistache.

Traditionnel wird die Sauce Pistache mit viel Fleisch und/ oder Fisch zubereitet. Ohne Fleisch schmeckt sie auch fast genauso gut. Also für Vegetarier ebenso eine Köstlichkeit.

Das Fleisch kann man separat zubereiten und zur Sauce dazu Servieren, um Vegetarier und Fleisch Esser gerecht zu werden.  Zb. Krosse Hähnchen Schenkel.

Ich teile mit Dir heute die Vegetarier Variante teilen.

Viel Spaß beim Nachkochen!

Du kannst gerne Dein Feedback als Kommentar hinterlassen.


egussi4

Zutaten:

  • Ca 2 Tassen Pistache – Kürbiskerne 
  • 6 Mittelgroße Tomaten
  • 1 mittelgroße Zwiebel
  • 1-2 Stängel Frühlingszwiebeln
  • 4 Knoblauchzehen
  • 1 kleines Stück Ingwer
  • 1 Piment (optional)
  • 2 EL Magic Sauce (anstatt von Maggi Würfel/Brühe)
  • 200 ml Speiseöl
  • Pfeffer (schwarz & weiß)
  • Salz – nach Bedarf

egussi3
  • 2 Knoblauchzehen, Ingwer und die Hälfte der Frühlingszwiebeln in einem Mixer zusammen mit dem Pistache Samen und etwas Wasser zu einer Paste mixen und beiseite lassen.
  • Öl in einen Topf geben und ca. 4 Minuten auf hoher Stufe erhitzen.
  • Gehackte Zwiebeln und Knoblauch in heißem Öl ca. 2 Minute andünsten. 
  • In der Zwischenzeit Tomaten waschen, fein hacken und zum den Zwiebeln hinzufügen.
  • Das ganze bei ständigen rühren kochen bis die Tomaten anfangen dick zu werden und am Topf Boden kleben
  • Etwas Wasser und 1 EL Magic Sauce hinzufügen 

egussi1
  • Die Mischung aus Pistasche hinzufügen und gut vermischen bei mittleren Hitze und ständigen Rühren ca 5 Minuten kochen
  • Ungefähr 200 ml Wasser hinzufügen und weitere 10 Minuten kochen.
  • Das Piment und die restliche Magic Sauce und Salz nach Bedarf hinzu und weitere 5 Minuten kochen, rühren nicht vergessen!
  • Herd rauf mittlerer Hitze runterdrehen, Topf abdecken und 5 Minuten köcheln lassen.
  • Die restlichen Frühlingszwiebeln hinzufügen, gut umrühren und die Hitze abstellen.
  • Mit gekochtem Reis, Kochbananen oder einer anderen Beilage Ihrer Wahl genießen

Et voilà! Bon appétit!


egussi2

Temps de préparation 10 minutes
Temps de cuisson 30 minutes
Temps total 40 minutes
Portions: 4
Type de plat: Sauce
Cuisine: Afrikanisch, Kamerunisch, Westafrikanisch

Ingrédients
  

  • 300 g  Pistache  afrikanische Kürbiskerne 
  • 6 Mittelgroße Tomaten
  • 1 mittelgroße Zwiebel
  • 2 Stangen Frühlingszwiebeln
  • 4 Knoblauchzehen
  • 1 kleines Stück Ingwer
  • 1 Chilischote oder Scotch bonnet frisch
  • 2  EL Magic Sauce (anstatt von Maggi Würfel/Brühe)
  • 200 ml Speiseöl
  • Pfeffer (schwarz & weiß)
  • 500 ml Wasser
  • Salz

Method
 

  1. 2 Knoblauchzehen, Ingwer und die Hälfte der Frühlingszwiebeln in einem Mixer zusammen mit dem Pistache Samen und etwas Wasser zu einer Paste mixen und beiseite lassen.
  2. Öl in einen Topf geben und ca. 4 Minuten auf hoher Stufe erhitzen.
  3. Gehackte Zwiebeln und Knoblauch in heißem Öl ca. 2 Minute andünsten. 
  4. In der Zwischenzeit Tomaten waschen, fein hacken und zum den Zwiebeln hinzufügen.
  5. Das ganze bei ständigen rühren kochen bis die Tomaten anfangen dick zu werden und am Topf Boden kleben
  6. Etwas Wasser und 1 EL Magic Sauce hinzufügen 
  7. Die Mischung aus Pistasche hinzufügen und gut vermischen bei mittleren Hitze und ständigen Rühren ca 5 Minuten kochen
  8. Ungefähr 500 ml Wasser hinzufügen und weitere 10 Minuten kochen.
  9. Die Chilischote und die restliche Magic Sauce und Salz nach Bedarf hinzu und weitere 5 Minuten kochen, rühren nicht vergessen!
  10. Herd rauf mittlerer Hitze runterdrehen, Topf abdecken und 5 Minuten köcheln lassen.
  11. Die restlichen Frühlingszwiebeln hinzufügen, gut umrühren und die Hitze abstellen.
  12. Mit gekochtem Reis, Kochbananen oder einer anderen Beilage Ihrer Wahl genießen

Notes

Mit gekochtem Reis, Kochbananen oder einer anderen Beilage Ihrer Wahl servieren und genießen
Bon appétit!
Fadi♥
jollof

Jollof rice reloaded

Jollof rice ist ein in westafrikanischen Raum sehr bekannter Reisgerichte. Der Name des Gerichts variiert nach der Region in welcher man sich befindet, genauso wie die Rezeptur. In Kamerun und Senegal zum Beispiel kennt man es unter riz sauté oder riz gras.

Wenn man online unterwegs, ist kann man sich kaum vor der Flut an Jollof rice Rezepte schützen. 

Da eine mein Motto in der Küche “afrikanische Gerichte neu zu interpretieren” ist, bedeutet oft Rezepte umzuwandeln entweder mit neue Zutaten, alternative Zutaten oder die Zubereitungsweise an meinen Bedürfnissen anzupassen. Streng nach Rezepturen, ist nicht für mich. Ich muss mich in der Küche schließlich austoben dürfen können.

So jetzt ran an das Wesentliche: Jollof rice oder besser gesagt nach “chez Fadi” Art.

Lass uns starten!

Viel Spaß beim Nachkochen!


jollof

Zutaten


300g Reis
4 großen Tomaten
100g Karotten
200g gefrorene Erbsen
100ml Speiseöl
1 TL weißer Pfeffer
1 TL Paprika Pulver
4Zwiebeln
1 Chilischote
5 Knoblauchzehen
1 Finger frischer Ingwer
1 Finger frischer Kurkuma
Salz
1 TL Magic Sauce/ Magic Sauce pikant ( oder Maggi Würfel )
Wasser


Zubereitung


  1. Zwiebeln, Knoblauch, Ingwer, Kurkuma, Pfeffer, Wasser in einem Mixer geben und gut pürieren
  2. Tomaten und Chilischote ebenfalls pürieren
  3. Öl in einem Topf erhitzen und die pürierte Zwiebeln, Knoblauch,… Mischung hineingeben und c. 4 Minute beim ständigem Rühren andünsten
  4. Die Pürierten Tomaten, Salz und Paprikapulver hinzugeben gut vermischen und zugedeckt ca. 5 Minuten köcheln lassen
  5. Den vorher gewaschenen Reis, die gefrorenen Erbsen, die gewürfelten Karotten, Magic Sauce/Maggi Würfel und Wasser hinzu
  6. Gut vermischten und zugedeckt ca 25 Minute bei mittlerer Hitze köcheln

Dazu kann gegrilltes Fleisch oder Salat serviert werden


Das Ganze als Video



jollof

Jollof rice reloaded

Jollof rice ist ein in westafrikanischen Raum sehr bekannter Reisgerichte
Temps de préparation 15 minutes
Temps de cuisson 45 minutes
Portions: 4
Type de plat: Hauptgericht
Cuisine: Afrikanisch, Westafrikanisch

Ingrédients
  

  • 300 g Reis Parboiled
  • 4 großen Tomaten
  • 100 g Karotten
  • 200 g gefrorene Erbsen
  • 100 ml Speiseöl
  • 1 TL weißer Pfeffer
  • 1 TL Paprika Pulver
  • 4 Zwiebeln
  • 5 Knoblauchzehen
  • 1 Finger frischer Ingwer
  • 1 Finger frischer Kurkuma
  • 1 Chilischote/Scotch Bonnet
  • 1 EL Magic Sauce/ Magic Sauce pikant
  • ca. 1 l Wasser
  • Salz

Method
 

  1. Zwiebeln, Knoblauch, Ingwer, Kurkuma, Pfeffer, Wasser in einem Mixer geben und gut pürieren
  2. Tomaten und Chilischote ebenfalls pürieren
  3. Öl in einem Topf erhitzen und die pürierte Zwiebeln, Knoblauch,… Mischung hineingeben und c. 4 Minute beim ständigem Rühren andünsten
  4. Die Pürierten Tomaten, Salz und Paprikapulver hinzugeben gut vermischen und zugedeckt ca. 5 Minuten köcheln lassen
  5. Den vorher gewaschenen Reis, die gefrorenen Erbsen, die gewürfelten Karotten, Magic Sauce/Maggi Würfel und Wasser hinzu
  6. Gut vermischten und zugedeckt ca 25 Minute bei mittlerer Hitze köcheln

Notes

Dazu kann gegrilltes Fleisch oder Salat serviert werden
Bon appétit!
Fadi♥